||(1) Translator: Thai to (form) Japanese or English.
・Translate document of government (publication, announcement, law, guideline, procedure by mainly ministry of interior, energy, natural resources and environment industry), business (presentation, brochurem reference list, specification, financial statement, certificate, business license, news), Commercial (bid document, proposal, document to submit to govermenet or local municipality, letter, inquiry, quotation, contact), Technical (document, proposal, drawing, analysis)
(2) Interpreter: Thai to (form) Japanese or English.
・Interpretation in meeting with client, partner, sub-supplier, central/local government, business organization, etc.
(3) Sales Assistant
・Assist Japanese expat or Japanese staffs from head office.
・Research: Project, market, client, company, competitor, partner, sub-supplier, government, shareholding, key-person, etc.
・Communication: Contact, appointment, continuous update.
・Arrangement: Schedule, hotel, map, car, driver (able to ask admin staff to do them instead of doing by yourself), guide to go to meeting location.
・Meeting: Accurate interpretation and active discussion with good relationship to participants.
・Presentation: Preparing material, initial introducing & presentation in Thai.
・Minute of meeting: Report to expat or head office.
・Seminar: Establish business network and learn knowledge.
・Public hearing: Introduce the comapny's technology to local people properly.
・Brochure order: Order to publish company brochure.
・Only in case that admin staff is absent or has too much tasks.
・Booking, listening, editing, office supply, serving coffee, IT support, annual big office cleaning (every staff attends), etc.