JOB DETAILS

JOB DETAIL

[Company Overview]
- The company is a Japanese-affiliated firm specializing in **game localization（Translation） and debugging services
- Probation period is "3 months", not 90 days

[Key Responsibilities]
Localization Translation & Review
- Translate English game text into Thai
- Review pre-translated text
- Check for consistency and coherence throughout the entire content
- Other tasks assigned by company

[Key Factors]
This role contributes to enhancing the overall quality of games so that Thai users can enjoy overseas titles—such as those from Japan—more fully. It requires a deep understanding of Thai culture, customs, and player preferences to ensure there are no inappropriate expressions, and to creatively adapt the language so that the game’s world and characters are more engaging for Thai audiences.

REQUIRED WORK EXPERIENCE

[Requirements]
[Must Conditions]
- Candidates with experience translating game software from English to Thai
(Experience translating entertainment content such as movies, anime, or manga is also considered)
- Native Thai speakers with strong English proficiency
(Ability to accurately understand the nuance and worldview of the original English text; TOEIC score of 700 or above recommended)
- Must be able to work at the office
- Someone who enjoys Japanese subcultures such as games, anime, and manga
- Someone who can deliver engaging localization that matches the game’s world and character image
- Someone with professional etiquette who can collaborate effectively with others while carrying out tasks

[Preferred *Not necessary]
- Japanese language proficiency at JLPT N2 level or higher
(Opportunities to communicate with Japanese expatriates and the Tokyo headquarters team)