JOB DETAILS

JOB DETAIL

As a Translation Team member, you will be responsible for translating game content primarily from English to Thai, and occasionally from Japanese to Thai. You will also communicate directly with Japanese staff using Japanese, manage future team members, and take part in building and leading our Thai localization operations.

・Translate game content primarily from English to Thai, and from Japanese to Thai as needed
・Ensure translation accuracy and high quality by understanding the intent of creators and game context
・Communicate effectively with Japanese project managers and HQ using Japanese
・Execute localization tasks and operational setup based on direction from the Japan office
・Stay up to date with game terminology, genres, and cultural nuances to improve translation quality
・Work management for outsourced localization companies

*Training in Japan
Before starting work, the successful candidate will be required to attend a 30–60 day training program in Japan to gain an understanding of the development and localization processes and to build alignment with the Japan-based teams. Company will provide plane ticket to Japan, and living allowance.

REQUIRED WORK EXPERIENCE

■MUST HAVE
・Bachelor's Degree in any field
・Native-level Thai
・Japanese (Business level, N1 or equivalent skill)
・English (Business level, TOEIC 900~ or equivalent skill)
・Well-versed in Thai culture
・Experience working in a company (preferably with a localization function)

■GOOD TO HAVE
・Experience translating from English to Thai (preferably in games, entertainment, or IT fields)
・Experience managing outsourced projects for translation agencies
・Experience in team leadership or project coordination in localization
・A deep understanding of Japanese video games, gaming culture or anime

■COMPETENCIES
・Honest and reliable personality
・Passion and knowledge about games
・Understanding Japanese intentions and culture