- Interpreting in management meetings, conference meetings and Manufacturing Dept.
- Translating document
- Support other department job when not required interpreting
To provide routine support to Production line all any concern section.- Being the supporter to top management team (Japanese) who focus on production line- Translate / Interpret the meeting room for factory function which concern to production, process & quality.- Coordinate between local staffs & Japanese to support in functional term. - To be the channel of communication between Trail and foreigners by support regarding the language i.e. translate the document from Thai to another languages, including translate the dialogue of conversation in meeting or special events in addition, coordinate with the government office for supporting the foreigners is a must.- Other routine shall be assign by Supervise.- Shall be work with Team player.
-Translate and communicate in Thai and Japanese for related duties
-Provide interpretation/translation of reports, documents, and correspondence between Thai and Japanese in meeting
-Other duties as assigned.
work in service engineer department
1.Translation and interpreting between Japanese - Thai Language
main job responsibility is to translate technical information materials written in Japanese into Thai Language.
2.Especially service & quality assurance issues of isuzu pick up trucks (LVC).
- SA field quality management report (5-7 ppt files a week).
- Analysis on technical information report.
- Documents about recalls, service campaigns, and other related issues.
- Analysis report of defective automotive parts and components.
- Report of quality improvement activities.
- Interpreting at the conference between Japanese and Thai.
GA department has 3 sections: HR,BOI,Purchasing(each has 2 Thai staffs)
-Manage and train 6 Thai staffs of GA dep. (Advise and support team members' task)
-Other related manager tasks.
• Communicate and coordinate with Japanese and Thai workers
• Interpret and translate Japanese and Thai Languages for each Departments and in the meeting
• Provide coordination supports to Japanese workers and customers
• Other related assignment
- Manage and perform tasks of Airfreight (Import)
- Interact with contractors, Shipping agencies, Warehouse operation staff, transportation agencies and other related parties
- Handle daily import-export document of customs formalities and determining tariffs ( Monitoring in Harmonize Code )
- Other tasks as assigned
Japanese Interpreter (Contract/Mid Jan - Mid Apr, 2020)
แวดวงธุรกิจ
Manufacturing(Foods & Beverage)
เนื้อหางาน
[Job Description]
・Be part of the project of machine installation and engineering advisory in middle of January to middle of April, 2020. Main job is supporting Japanese engineers.
・Interpret when install production line, meeting, advising how to use, etc.
・Coordinate between local company and Japanese company (you basically work in Japanese company side).
・Provide support & advise when Japanese needs any help such as going to hospital, guiding life in Thailand (shopping, restaurant, etc.).
*Some Japanese is coming to Thailand first time.
*It may be needed help after working hour sometimes.
[Recruiting Schedule]
・Send CV: ~beginning of November
・Interview: beginning of November~
・Offer: end of November to beginning of December
THA
JPN
ENG
